Esta traducción se ofrece únicamente para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Fecha de entrada en vigor: 30 de junio de 2026. Última actualización: 30 de junio de 2026.
Nota de alcance (lee esto primero). Esta política cubre únicamente la app de PeriodBro para iOS distribuida en el App Store de Apple. No cubre el sitio web de PeriodBro (periodbro.com) ni la app web independiente en app.periodbro.com: esos productos funcionan en otra plataforma, con otro modelo de datos, y se rigen por su propia política de privacidad del sitio web. Si usas ambos, cada política aplica a su propio producto.
PeriodBro te ayuda a entender y apoyar a las mujeres de tu vida —tu pareja, tu hija, tu madre— a lo largo del ciclo menstrual. Los datos dentro de esta app son íntimos, y el clima en torno a los datos reproductivos es hostil. Construimos la app de iOS para que estos datos nunca tengan que salir de tus manos. Esta página explica, en lenguaje claro, exactamente cómo funciona.
Si solo vas a leer una frase, que sea esta: la app de PeriodBro para iOS guarda tus datos en tu propio dispositivo y, si tú lo decides, en tu propio iCloud privado. No operamos ningún servidor para tus datos, no tenemos sistema de cuentas y no recopilamos nada sobre ti. De nuestro lado no hay nada que vender, compartir ni entregar.
1. Quiénes somos
La app de PeriodBro para iOS es publicada por Devlet Butaev, empresario individual independiente (Devlet Butaev PR, Serbia). Para preguntas sobre privacidad, usa nuestro formulario de contacto. Una persona real lee cada mensaje.
2. La versión corta de nuestro modelo de datos
- Sin cuenta. Sin login. La app no te pide registrarte. No hay nombre de usuario ni contraseña, y no almacenamos tu dirección de correo electrónico.
- Tus datos viven en tu dispositivo. Todo lo que introduces —perfiles, fechas del periodo, fases, notas, estados de ánimo— se guarda localmente en tu iPhone.
- El respaldo opcional es tu propio iCloud. Si activas el respaldo en iCloud, tus datos se guardan en tu cuenta personal de iCloud (la base de datos privada de CloudKit de Apple), cifrados por Apple. No tenemos acceso a ellos. No podemos leerlos y no podemos recuperarlos para nadie.
- Sin servidor de PeriodBro. No operamos ningún servidor que contenga tus datos personales o de ciclo.
3. Qué datos recopilamos
Ninguno. Según la definición de Apple, «recopilar» datos significa transmitirlos fuera de tu dispositivo de forma que queden disponibles para nosotros o para un tercero. La app de PeriodBro para iOS no hace esto. Tus datos permanecen en tu dispositivo y en tu propio iCloud, ambos fuera de nuestro alcance.
Por eso nuestra etiqueta de privacidad en el App Store dice «Datos no recopilados».
4. Qué guarda la app en tu dispositivo (y solo ahí)
Para que la app funcione, lo siguiente se guarda localmente (y en tu iCloud privado solo si activas el respaldo):
- Perfiles que creas para las personas a las que das seguimiento: una etiqueta o un nombre de pila y, opcionalmente, el año de nacimiento.
- Datos del ciclo: fechas de inicio y fin del periodo, fase prevista, notas, registros de estado de ánimo y cualquier campo personalizado que añadas.
- Ajustes de la app: tus preferencias, opciones de notificaciones y el interruptor de respaldo.
Nosotros nunca vemos nada de esto.
5. Lo que explícitamente NO hacemos
- No usamos SDK de analítica, rastreo, publicidad ni informes de fallos que envíen tus datos a ninguna parte.
- No te rastreamos en otras apps ni sitios web. La app no pide el permiso de Transparencia de Seguimiento de Apps (App Tracking Transparency) porque no hay nada que rastrear.
- No accedemos a tus contactos, fotos, micrófono, cámara ni ubicación precisa.
- No vendemos, alquilamos, intercambiamos ni compartimos tu información personal. No hay nada que vender: no la tenemos.
6. Notificaciones
PeriodBro usa únicamente notificaciones locales. Los recordatorios se programan en tu dispositivo a partir de tus propios datos. Ningún contenido de notificación pasa por nuestros servidores, porque no existen.
7. Suscripciones y pagos
PeriodBro ofrece una suscripción de pago opcional, procesada íntegramente por Apple a través del App Store (StoreKit).
- Nunca vemos ni almacenamos tu tarjeta de pago, tu dirección de facturación ni la contraseña de tu Apple ID.
- Apple comparte con nosotros solo la información anónima y agregada necesaria para confirmar el estado de la suscripción (por ejemplo, si existe una suscripción activa), nunca tu identidad.
- Tu Apple ID lo usa el sistema operativo para las compras y para iCloud. Nosotros no lo almacenamos.
El tratamiento de tu compra por parte de Apple se rige por la propia política de privacidad de Apple.
8. Tu control sobre tus datos
Como todo está en tus manos, ejerces tus derechos directamente dentro de la app, sin necesidad de enviarnos ninguna solicitud:
- Exportar datos: genera una copia de tus datos desde Ajustes.
- Eliminar todos los datos: borra de forma permanente todo lo que hay en tu dispositivo (y, si el respaldo está activado, en tu iCloud) con una doble confirmación.
- Activar o desactivar el respaldo en cualquier momento desde Ajustes.
Desinstalar la app elimina los datos locales. Si el respaldo en iCloud estaba activado, también puedes eliminar los datos de PeriodBro de tu almacenamiento de iCloud en los Ajustes de iOS.
9. Tus derechos bajo el RGPD y la CCPA / CPRA
La app de PeriodBro para iOS procesa tus datos localmente, bajo tu control exclusivo, y no actuamos ni como responsable ni como encargado del tratamiento de ningún dato personal almacenado de nuestro lado, porque no almacenamos ninguno. No tenemos copia alguna de tus datos que podamos consultar, corregir, portar o borrar: eso lo haces tú mismo con las herramientas de la Sección 8.
Si crees que tenemos datos personales sobre ti (por ejemplo, porque también nos contactaste a través del sitio web), puedes ejercer tus derechos bajo el RGPD o la CCPA/CPRA respecto a esos datos del sitio web, que son independientes, a través de nuestro formulario de contacto; en ese caso los rige la política de privacidad del sitio web.
10. Menores
La app de PeriodBro para iOS no está dirigida a menores. Es una herramienta para un adulto que cuida de alguien, incluido un padre o una madre que apoya a su hija. Si usas PeriodBro para dar seguimiento a una menor a tu cargo, eres responsable de asegurarte de que esto sea legal y apropiado en tu jurisdicción. Éticamente, los datos siguen perteneciéndole a ella, y te animamos a ser transparente con las personas a las que das seguimiento.
11. Datos reproductivos y solicitudes legales
Queremos ser directos en esto, porque es la razón por la que la app está construida como está: no se nos puede obligar a entregar lo que nunca hemos tenido. Tus datos de ciclo, fertilidad y embarazo no están en ningún servidor de PeriodBro. No hay ninguna base de datos que una citación judicial, una orden de un tribunal, un empleador, una aseguradora o una agencia gubernamental pueda alcanzar. Los datos reproductivos pertenecen a la persona que describen, no a nosotros y no al Estado.
12. Seguridad
Tus datos están protegidos por la seguridad de tu propio dispositivo (código de acceso, Face ID / Touch ID) y, en el caso de los respaldos, por el cifrado de iCloud de Apple. No introducimos un servidor que pudiera ser vulnerado, porque no operamos ninguno para tus datos.
13. Cambios en esta política
Actualizaremos esta política si cambia la forma en que la app maneja los datos. La fecha de «Última actualización» de arriba refleja siempre la versión vigente. Los cambios sustanciales se anunciarán en la app o en esta página.
14. Contacto
¿Preguntas o inquietudes? Envíalas a través de nuestro formulario de contacto.
— Devlet, fundador de PeriodBro