Términos del servicio

Esta traducción se ofrece únicamente para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Fecha de entrada en vigor: 29 de junio de 2026. Última actualización: 29 de junio de 2026.

Estos Términos son el acuerdo entre tú y PeriodBro. Cubren el sitio de marketing (periodbro.com) y la app (app.periodbro.com). Al crear una cuenta, iniciar una prueba o usar cualquiera de los dos, aceptas lo que está escrito aquí. Si no estás de acuerdo, no pasa nada, pero por favor no uses el servicio.

Si solo lees un párrafo, que sea este: PeriodBro es una herramienta para ayudarte a entender y apoyar a alguien a lo largo de su ciclo. No es consejo médico, no es un anticonceptivo y no predice nada con certeza. Trata con respeto los datos que introduces sobre otras personas, y lee la sección 6 antes de hacerlo.

1. Con quién estás llegando a este acuerdo

PeriodBro es operado por Devlet Butaev, empresario individual independiente. A lo largo de estos Términos, «nosotros», «nos» y «PeriodBro» se refieren a ese operador. «Tú» se refiere a la persona que usa el servicio.

2. Qué es PeriodBro — y qué no es

PeriodBro ayuda a los hombres a entender y apoyar a las mujeres de su vida — parejas, hijas, madres — a lo largo del ciclo menstrual. Te da un lugar donde hacer seguimiento de los ciclos, aprender cómo suele ser cada fase y estar más presente.

Es una herramienta informativa y de apoyo, nada más. PeriodBro no es un dispositivo médico, no es una herramienta de diagnóstico, no es un método anticonceptivo ni de planificación de la fertilidad, y no es un sustituto de un médico. Las predicciones del ciclo son estimaciones basadas en los datos introducidos, y los cuerpos no leen el calendario. No tomes decisiones médicas, anticonceptivas o de fertilidad basándote en lo que te muestra la app. Consulta la sección 11.

3. Quién puede usarlo

Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta y usar PeriodBro. Al usar el servicio confirmas que tienes 18 años o más y que puedes celebrar legalmente este acuerdo. PeriodBro no está dirigido a menores, y no permitimos a sabiendas que nadie menor de 18 años cree una cuenta. Consulta también nuestra Política de privacidad.

4. Tu cuenta

Eres responsable de tu cuenta y de mantener en privado tus datos de acceso. Todo lo que se haga a través de tu cuenta se considera hecho por ti. Avísanos a través de nuestro formulario de contacto en cuanto sospeches que alguien más tiene acceso. Danos información precisa al registrarte y mantenla actualizada.

5. Uso aceptable

Usa PeriodBro para lo que es: cuidar a las personas de tu vida. No lo uses para:

  • rastrear, monitorear, vigilar o controlar a nadie sin su conocimiento o en contra de su voluntad;
  • infringir ninguna ley, ni la privacidad u otros derechos de nadie;
  • hacer ingeniería inversa, hacer scraping, sobrecargar o interferir con la app o su seguridad;
  • revender, sublicenciar o explotar comercialmente el servicio sin nuestro permiso por escrito;
  • subir cualquier cosa dañina, ilegal o que no te corresponda compartir.

Podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan estas reglas.

6. Los datos que introduces sobre otras personas

Esta es la parte que más importa. PeriodBro está construido en torno a una verdad incómoda: la mayoría de los datos que introduces son sobre otra persona — una pareja, una hija, una madre. Esos datos son íntimos, y en el clima actual en torno a la información reproductiva, pueden ser sensibles de maneras que van más allá de lo personal.

Así que, con claridad: haz seguimiento de alguien solo con su conocimiento y, si es una persona adulta, con su acuerdo. Seguir el ciclo de tu pareja debería ser algo que ella sepa y con lo que esté de acuerdo — idealmente algo que hagan juntos. Para una menor a tu cargo, usa tu criterio como padre y mantenlo apropiado para su edad y respetuoso. Eres responsable de contar con cualquier consentimiento o derecho legal necesario para introducir los datos de otra persona, y de usarlos solo para apoyarla. No uses PeriodBro para monitorear a alguien de forma encubierta ni para controlarla. Nosotros proporcionamos la herramienta; cómo tratas a las personas dentro de ella depende de ti.

7. Suscripciones, pruebas y pagos

Algunas funciones son gratuitas; otras requieren una suscripción de pago. Si inicias una prueba gratuita, te diremos cuánto dura y qué pasa cuando termina. Los planes de pago se facturan por adelantado a través de la plataforma en la que te registraste (por ejemplo, una tienda de aplicaciones o nuestro procesador de pagos web), y salvo que canceles se renuevan automáticamente por el mismo periodo al precio vigente en ese momento.

  • Cancelación: puedes cancelar en cualquier momento a través de tu cuenta o de la tienda de aplicaciones donde compraste; la cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso y detiene la siguiente renovación.
  • Reembolsos: si compraste a través de una tienda de aplicaciones, los reembolsos siguen la política de esa tienda. Si compraste directamente con nosotros, contáctanos a través de nuestro formulario de contacto. Nada de lo aquí escrito elimina los derechos legales de reembolso o desistimiento que tengas según tu ley de consumo local.
  • Cambios de precio: si cambiamos los precios de suscripción, te avisaremos antes de que apliquen a una renovación, y puedes cancelar si no quieres continuar.

8. Propiedad intelectual

La app, el sitio, el nombre y el logotipo de PeriodBro, los artículos y el diseño son nuestros (o de nuestros licenciantes) y siguen siéndolo. Te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para usar el servicio para su fin previsto mientras estos Términos estén en vigor. Esa licencia no te permite copiar, modificar, distribuir ni crear obras derivadas de nuestro contenido más allá del uso personal normal.

Los datos que introduces siguen siendo tuyos. Al introducirlos nos das el permiso limitado necesario para almacenarlos y procesarlos de modo que el servicio pueda funcionar — y solo eso. Lo que hacemos y no hacemos con ellos está establecido en la Política de privacidad.

9. Servicios de terceros

PeriodBro funciona sobre infraestructura de terceros — hosting, tiendas de aplicaciones y procesadores de pago, entre otros. Tu uso de esos servicios también se rige por sus términos, y no somos responsables de cómo operan. Si un tercero cambia o retira algo de lo que dependemos, partes del servicio pueden cambiar con ello.

10. Disponibilidad y cambios en el servicio

PeriodBro lo lleva un solo fundador y todavía está en una etapa temprana. Haremos todo lo posible por mantenerlo funcionando, pero no podemos prometer que siempre estará disponible, sin interrupciones o libre de errores, y podemos añadir, cambiar o eliminar funciones con el tiempo. Si alguna vez descontinuamos una función de pago por la que ya pagaste, lo resolveremos de forma justa.

11. Aviso médico

PeriodBro proporciona información general y seguimiento, no consejo médico. Nada en la app ni en los artículos constituye un diagnóstico, una recomendación de tratamiento ni orientación médica profesional, y usarlo no crea ninguna relación médico-paciente. Para cualquier cosa relacionada con la salud de la persona a la que apoyas — síntomas, anticoncepción, fertilidad, dolor, estado de ánimo o cualquier cosa que les preocupe a cualquiera de los dos — habla con un profesional de la salud cualificado. En una emergencia, contacta a los servicios de emergencia locales.

12. Sin garantías

El servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida que permita la ley, renunciamos a las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, y no garantizamos que las predicciones o la información sean exactas o completas. Algunas leyes de consumo te otorgan garantías que no pueden excluirse; nada de lo aquí escrito las limita.

13. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, PeriodBro no será responsable de pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, ni de pérdida de beneficios o de datos, derivadas de tu uso del servicio. Cuando seamos responsables, nuestra responsabilidad total se limita al importe que nos pagaste por el servicio en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no puede limitarse por ley — incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, o tus derechos de consumidor no excluibles.

14. Indemnización

Si tu mal uso del servicio, tu incumplimiento de estos Términos o tu manejo de los datos de otra persona sin derecho a hacerlo da lugar a una reclamación contra nosotros, aceptas cubrir los costes y daños razonables que resulten, en la medida que la ley lo permita.

15. Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar PeriodBro y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Nosotros podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos Términos o ponga en riesgo a otras personas o al servicio. Cuando una cuenta termina, tu derecho a usar el servicio termina con ella; las secciones que por su naturaleza deben subsistir (como propiedad intelectual, avisos legales, responsabilidad e indemnización) siguen aplicándose. Para saber qué pasa con tus datos al cerrar la cuenta, consulta la Política de privacidad.

16. Cambios en estos Términos

Actualizaremos estos Términos a medida que cambien el producto y la ley. La fecha de «Última actualización» en la parte superior siempre refleja la versión más reciente. Para cambios sustanciales que afecten tus derechos, te avisaremos por email (si tenemos uno tuyo) o mediante un aviso destacado en el sitio antes de que entren en vigor. Seguir usando el servicio después de eso significa que aceptas los nuevos Términos.

17. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por la ley del país donde está establecido el operador de PeriodBro, sin afectar los derechos imperativos de protección al consumidor del país donde vives — esos siempre te aplican. Preferimos con mucho resolver cualquier problema directamente primero, así que por favor escríbenos a través de nuestro formulario de contacto antes de cualquier paso formal. Si eres consumidor de la UE, también puedes usar la plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la Comisión Europea.

18. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Envíalas a través de nuestro formulario de contacto. Una persona real lee cada mensaje.

— Devlet, fundador, PeriodBro